아 티 스 트 스 토 리

W H O    I S    LIM    HEE    KYOUNG ?

꽃으로 피어나다 / 작가노트
삶의 무게에 짓눌려 힘겨운 일상을 지내고 있을 때, 길가에 핀 손톱만한 들꽃이 내 자신처럼 애처롭게 다가왔다. 어느 날 새벽이슬 머금은 닭의장풀을 자세히 들여다보니 연보라 꽃잎이 보석 박힌 실크처럼 빛나고 있었다. 겨우 반나절을 폈다 지는 닭의장풀도 자신에게 주어진 시간을 최선으로 찬란하게 살고 있었다. 우주의 시간으로 보면 우리네 삶도 닭의장풀의 반나절보다 짧다. 한바탕 꿈과 같은 삶을 들꽃처럼 감사한 마음으로 살아야겠다는 생각이 들었다. 작지만 큰 울림을 준 꽃들에게 감사하며 그런 마음을 들꽃연작에 정성스레 담았다.
그러한 감사와 기쁨은 연꽃 연작으로 이어진다. 연꽃은 흙탕물을 거름 삼고 연못에 흐르는 깨끗한 물줄기의 산소 덕에 우아하게 피어난다. 그런 연꽃은 내가 닮고 싶은 모습이었기에 연꽃연작을 시작하였다. 이 작품들은 삶의 파도와 인고의 시간을 흐르는 물처럼 기꺼이 끌어안고 얻은 기쁨, 꿈을 향해 나아가는 Dreamer의 모습을 표현하였다.
특히, 연꽃 연작은 중국현대문학을 공부하면서 깊이 알게 된 위화의 작품 속 주인공과도 닮았다. 그의 작품은 중국에서 오랜 이방인 생활로 힘겨워하던 나를 일으켜 세워 주었다. 그의 작품< 살아간다는 것 >, < 허삼관매혈기 >는 현대 중국인의 고난 연대기이다. 아내와 자식을 모두 먼저 보내고 홀로 남은 노인, 피를 팔아 삶을 이어 갈 수 밖에 없는 남자는, 그래도 살아야 한다고, 그것이 삶이라고 위로해 준다. 순례길 같은 인생을 긍정과 수용의 자세로 살아간다.
한바탕 비바람이 몰아친 다음 날, 언제 그랬냐는 듯 눈부신 햇살 속에 당당하게 만개한 연꽃도 위화 작품의 주인공처럼 나에게 위로의 꽃으로 뭉클하게 다가왔다.연꽃을 그리며 위로와 희망의 에너지를 얻는다. 그런 작품을 통해, 자기만의 꿈을 품고 묵묵히 걷고 있는 분들에게, 그 여정의 끝에 기쁨이 기다리고 있다는 응원의 메시지를 전하고 싶다.
그대의 오늘도 연꽃처럼 찬란히 피어나길 바란다.
 
한바탕 비바람이 몰아친 다음 날, 언제 그랬냐는 듯 눈부신 햇살 속에 당당하게 만개한 연꽃을 그리며 위로와 희망의 에너지를 얻는다. 연꽃 작품을 통해, 자기만의 꿈을 품고 묵묵히 걷고 있는 분들에게, 그 여정의 끝에 기쁨이 기다리고 있다는 응원의 메시지를 전하고 싶다.
Blooming as a Flower / Artist's Note
When I was going through a tough daily life, a wildflower as small as a fingernail on the roadside seemed pitiful as myself. One day, when I took a closer look at the dewy dayflower, I saw that the mauve petals were shining like jewel-studded silk. Even the dayflower, which was barely open for half a day, was living to the best of it’s ability. When viewed through the time of universe, our lives are as insignificant as dayflowers. I realized I should live my life with gratitude like a wildflower. I expressed my gratitude to the flowers that gave me little yet profound realizations by meticulously painting the wildflower series.
Such gratitude and joy continue with the series of lotus paintings. The lotus blossoms gracefully by feeding on nutrients from the muddy water and absorbing oxygen from the clean streams in the pond. It is this resilience and beauty that I wanted to emulate, inspiring me to start the lotus series.
These works express the joy of willingly embracing the waves of life and the time of suffering like flowing water, and Dreamer's advancing towards his dreams.
In particular, the lotus series also resembles the protagonist of Yu Hua's novel, which I came to know deeply while studying Chinese contemporary literature. His works comforted and supported me struggling as a stranger in China for a long time. His works “To Live ”and “Chronicles of a Blood Merchant” depict the hardships of modern Chinese. Two elderly men, one left alone after the deaths of their wives and children, and the other who has no option but to sell his blood to sustain his life, offered comfort with the reminder that life demands us to keep moving forward. They made me realize I should live my life with an attitude of positivity and acceptance.
The day after the rainstorm raged in, the lotus blossomed proudly in the dazzling sunshine. It came to me as a comforting flower, just like the main character of Yuhua's works. While drawing a lotus flower, I get the energy of comfort and hope. Through such works, I want to encourage those who are striving to achieve their dreams that their dreams will come true.
I hope your today blooms as brilliantly as a lotus flower.
花绽/ 画家题记
曾经我被生活狠狠地压迫而度过艰难的日子时,路边绽放的指甲大小的几朵野花进入到我的眼帘,看起来像我一样可怜。有一天,我端详了噙着清晨露珠的鸡肠草,就发现浅紫色的花瓣像镶嵌宝石的丝绸一样在闪闪发光。鸡肠草一般花开着半天就凋谢,可它却尽力而为地、灿烂地度过自己仅有的时间。从宇宙的时间维度来看,我们的生命比鸡肠草的半天还短暂。我不禁觉悟到,人生如梦,应当要像野花一样,心怀感恩地去活下去。我非常感激这些带给我深刻启示的小小花儿们,就把这种感情表达于我的野花系列作品里。
这种感激和喜悦继续促使了荷花系列作品的诞生。荷花以泥水为肥,同时依靠池塘里流淌的清澈水流带来的氧气而优雅地绽放着。我很想跟学荷花的形象,所以便开始创作了荷花系列作品。通过它,我表达出了一些如流水般甘之如饴地拥抱生活的波澜和苦难时光后所获得的喜悦以及一个朝着梦想前进的梦想家的形象。
我曾经读过中国当代文学时,我就对著名作家余华的作品有了很深刻的了解,我的荷花系列作品很像似余华作品中的主角。他的作品支撑着长期在异国他乡生活的我、时常感到痛苦的我。他的作品《活着》和《许三观卖血记》可以说是近代中国人的苦难年代纪实。无论是妻儿离世后形单影只的老人,还是只能靠卖血维持生计的男人,都告诉我们无论如何应该要活下去,这才是人生,就这样安慰着我们。人生就像一条朝圣之路,要以积极和接纳的态度走下去。
在一整夜的暴风雨过去的第二天,荷花又在耀眼阳光下若无其事地盛开着,仿佛余华作品中的主角一样安慰着我、感动着我。我画着荷花获得安慰和希望的生命力。通过我的画,我向那些胸怀梦想、默默前行的大家表示支持和鼓励,并且告诉大家"喜悦正在旅程的终点等着你们!"
祝你的今天也像荷花一样灿烂盛放!